1
00:00:11,320 --> 00:00:13,319
MSONE - Μαλαγιαλαμικοί υπότιτλοι για όλους
www.malayalamsubtitles.org

2
00:00:13,320 --> 00:00:13,319
Μετάφραση: Nikhil VR
WDIDOLS

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,759
Γνώμη παγκοσμίου φήμης ειδικών
Ένα μπρίκι θα χρησιμοποιηθεί ανάλογα με την ώρα

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,439
Θα είναι όμορφο

5
00:00:22,040 --> 00:00:28,319
Μια πινελιά συνεχούς τσαγιού
Το κάνει τέλειο

6
00:00:28,360 --> 00:00:35,599
Μερικά από τα σχέδια που προκύπτουν από αυτό
Είναι πολύ όμορφο

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,135
Κάποια αγγεία
Πριν από 400 χρόνια…

8
00:00:38,147 --> 00:00:41,079
...συνεχίζοντας έτσι
Η ομορφιά της κατασκευής δεν είναι μικρή

9
00:00:51,480 --> 00:00:54,999
Το μουσείο θα κλείσει σε δέκα λεπτά

10
00:00:55,040 --> 00:00:58,999
Αυτό το δοχείο είναι 400 ετών
Ας φτιάξουμε έναν καφέ

11
00:00:59,040 --> 00:01:02,199
Κάποια πράγματα απλά
Όχι μόνο για επίδειξη

12
00:01:02,240 --> 00:01:03,879
Και κοιτάξτε τους

13
00:01:03,920 --> 00:01:05,999
Υπάρχει επίσης κάτι να δούμε

14
00:01:08,040 --> 00:01:11,359
Αυτά τα σκάφη χρειάζονται καλή φροντίδα

15
00:01:11,400 --> 00:01:13,279
Τα στρώματα αργίλου του είναι εύθραυστα

16
00:01:13,320 --> 00:01:16,679
Ναι, αλλά αν προσθέσετε ένα φλιτζάνι τσάι, θα είναι μια χαρά
Δεν νομίζω

17
00:01:16,720 --> 00:01:18,220
Μερικές φορές εσύ
Για να καταλάβω τα πράγματα...

18
00:01:18,232 --> 00:01:19,536
...με λίγη περισσότερη προσοχή
Θα πρέπει να δούμε

19
00:01:19,560 --> 00:01:21,039
Τότε θα καταλάβετε την τιμή

20
00:01:23,440 --> 00:01:25,279
είδες

21
00:01:25,320 --> 00:01:27,479
Έχει λίγο περισσότερη λάμψη

22
00:01:29,040 --> 00:01:30,559
Είμαι τόσο...

23
00:01:30,600 --> 00:01:31,696
Εμ εννοώ...

24
00:01:31,720 --> 00:01:33,266
Ας περάσουμε ένα βράδυ μαζί
Βγαίνοντας έξω...

25
00:01:33,278 --> 00:01:34,576
...δεν σε πειράζει
Νομίζω ότι

26
00:01:34,600 --> 00:01:39,879
Όχι τσάι, αλλά ας μαζευτούμε στην παμπ ή κάτι τέτοιο

27
00:01:39,920 --> 00:01:42,039
Εμ;

28
00:01:42,080 --> 00:01:44,920
Ενδιαφέρεσαι τόσο πολύ για μένα
Δεν πίστευα ότι υπήρχε

29
00:01:45,400 --> 00:01:47,559
Να υποθέσω ότι υπάρχει??

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,479
δεν έχω

31
00:01:53,520 --> 00:01:56,239
λυπάμαι

32
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
Μη ρωτάς άλλο

33
00:02:23,720 --> 00:02:25,279
Είναι φύλακας;

34
00:02:43,400 --> 00:02:45,759
γεια σας

35
00:03:52,240 --> 00:03:55,559
Επόπτης εκεί
Μπορείτε να δώσετε προσοχή;

36
00:03:55,600 --> 00:03:58,279
Ήρθε στον χώρο αποσκευών
Τι είναι αυτό το πράγμα;

37
00:03:58,320 --> 00:03:59,439
Προσπαθήστε ξανά

38
00:04:03,520 --> 00:04:05,439
Αχ...

39
00:04:07,520 --> 00:04:09,719
Δεν είναι δυνατή η σάρωση
Προσπαθήστε ξανά

40
00:04:09,760 --> 00:04:11,520
Ένα για σένα
Μπορείς να σωπάσεις;

41
00:04:22,280 --> 00:04:24,919
- Η κάρτα δεν είναι έγκυρη
- Sheri Sheri ..καταλαβαίνω.

42
00:04:24,960 --> 00:04:28,559
Για πληρωμή χρημάτων εκτός από κάρτα
Πρέπει να δοκιμάσετε, η κάρτα δεν είναι έγκυρη

43
00:04:28,600 --> 00:04:30,599
Άλλος να πληρώσει
Ο τρόπος είναι να βρεθεί

44
00:04:30,640 --> 00:04:32,079
Σήμερα έβαλες αυτό,... κι αυτό

45
00:04:53,680 --> 00:04:56,519
- Πάει καιρός
- Ναι... ψώνια δεν έγιναν

46
00:04:56,560 --> 00:04:57,719
τι είναι αυτό

47
00:04:57,760 --> 00:05:01,319
Είμαι σε ένα μηχάνημα εκεί
Αρκεί να πω, κολλημένος

48
00:05:01,360 --> 00:05:03,639
Είστε.. κολλημένοι στο μηχάνημα;

49
00:05:03,680 --> 00:05:06,719
Για να το πούμε, στα χέρια σας
Έχετε χρήματα να δανείσετε;

50
00:05:06,760 --> 00:05:08,199
Πήρες την κάρτα μου;

51
00:05:11,400 --> 00:05:14,639
Έχετε ένα μέρος να πάτε.
Έχεις βήχα εδώ;

52
00:05:14,680 --> 00:05:16,080
Αυτό δεν είναι το κάθισμα στο οποίο καθόμουν όταν έφυγα;

53
00:05:18,560 --> 00:05:20,039
Και τι έγινε με αυτή την υπόθεση;

54
00:05:20,080 --> 00:05:23,679
- Διαμάντι σε εκείνη τη σερία
- Δεν μου αρέσει

55
00:05:24,880 --> 00:05:28,439
- Το μήνυμα έχει σταλεί σε αυτούς

56
00:05:40,840 --> 00:05:43,159
μη με πειράζει
θα τα καταφέρω

57
00:05:51,920 --> 00:05:54,519
- Δεν είναι δικό μου;
- Ναι

58
00:05:54,560 --> 00:05:56,319
- Τι;
- Το δικό μου έχει σπάσει

59
00:05:56,360 --> 00:05:59,359
Α.. και μάλιστα ένα
Δεν έχετε όρεξη να σηκωθείτε;

60
00:05:59,400 --> 00:06:00,856
Έχω κωδικό πρόσβασης για αυτό
Ήταν εκεί

61
00:06:00,880 --> 00:06:03,799
Ένα λεπτό για να το αναλύσω
Δεν το χρειαζόταν καν

62
00:06:03,840 --> 00:06:04,936
Το Fort Knox δεν είναι οχυρό

63
00:06:04,960 --> 00:06:06,439
Το καλύτερο!!

64
00:06:13,440 --> 00:06:14,719
ω

65
00:06:20,880 --> 00:06:23,639
- Μια δουλειά που πρέπει να γίνει
- Α... είναι βαρετό

66
00:06:26,720 --> 00:06:28,359
Ακούστε τότε

67
00:06:31,360 --> 00:06:33,519
..αν έχεις κάποια χρήματα να δανείσεις

68
00:06:36,520 --> 00:06:39,879
- Σέρλοκ, ακούς;
- Πρέπει να πάω στην τράπεζα

69
00:07:04,400 --> 00:07:06,640
Ναι... είσαι στην τράπεζα
Όταν είπα ότι έπρεπε να φύγω...

70
00:07:26,200 --> 00:07:29,439
- Σέρλοκ Χολμς

71
00:07:30,680 --> 00:07:31,719
Σέρλοκ Χολμς

72
00:07:31,760 --> 00:07:33,399
- Σεμπάστιαν
- Γεια σου φίλε

73
00:07:33,440 --> 00:07:35,359
Έχουμε δει ο ένας τον άλλον;
Δεν έχουν περάσει 8 χρόνια;

74
00:07:35,400 --> 00:07:38,999
- Αυτός είναι ο φίλος μου, ο John Watson
- Το μπροστινό;

75
00:07:39,040 --> 00:07:40,040
συνάδελφος

76
00:07:41,520 --> 00:07:43,079
εντάξει

77
00:07:44,360 --> 00:07:45,719
πρέπει να καθίσει

78
00:07:45,760 --> 00:07:47,559
Τι θέλετε τσαγιού καφέ;

79
00:07:47,600 --> 00:07:51,359
Δεν θέλετε; Όχι, δεν θέλω τίποτα τώρα

80
00:07:51,400 --> 00:07:54,879
Έτσι κάθεσαι αναπαυτικά.
Πώς είναι η ζωή στο εξωτερικό;

81
00:07:54,920 --> 00:07:56,519
Ναι..τι;

82
00:07:56,560 --> 00:07:58,999
Κόσμος δύο φορές το μήνα
Πετώντας τριγύρω;

83
00:07:59,040 --> 00:08:03,279
Αχ..είσαι δικός σου
Έχει ξεκινήσει το πρόγραμμα;

84
00:08:03,320 --> 00:08:07,119
Όταν ήμασταν μαζί
Έχει αυτό το πρόγραμμα

85
00:08:07,160 --> 00:08:08,559
Άρα δεν υπάρχει κόλπο

86
00:08:08,600 --> 00:08:09,581
Σε έχει
Δείτε το μόνο μια φορά...

87
00:08:09,593 --> 00:08:10,656
... ολόκληρη η ιστορία της ζωής σου
Ήταν στα χέρια του

88
00:08:10,680 --> 00:08:12,440
-Ναι .. έχω δει
-Όλοι είναι ψέματα...

89
00:08:12,452 --> 00:08:14,096
...θα το μάθουμε, για εμάς
Ήταν μια ενόχληση

90
00:08:14,120 --> 00:08:16,199
να φάει πρωινό
Όταν έρχεσαι στην αίθουσα για

91
00:08:16,240 --> 00:08:17,249
Αυτή η χώρα πρέπει να το έχει καταλάβει
Κάθε άνθρωπος χθες...

92
00:08:17,261 --> 00:08:18,216
...θυμούμενος ποιος
Ότι είχε αυνανιστεί

93
00:08:18,240 --> 00:08:20,559
- Εγώ απλά
- Λοιπόν, πες αυτό

94
00:08:20,600 --> 00:08:24,359
Σε όλο τον κόσμο δύο φορές το μήνα,
Πώς κατάλαβες όμως την αλήθεια;

95
00:08:24,400 --> 00:08:27,879
Πώς κατάλαβες, γραβάτα μου
Υπάρχει κάτι κακό με αυτό;

96
00:08:27,920 --> 00:08:30,400
Διατίθεται μόνο στο Μανχάταν
Μια σταγόνα κέτσαπ;

97
00:08:30,440 --> 00:08:32,919
- Όχι εγώ
- Μπορείτε να δείτε τη βρωμιά στα παπούτσια μου

98
00:08:34,400 --> 00:08:36,856
Είμαι και γραμματέας σου
Ήξερα πότε μίλησα τώρα

99
00:08:36,880 --> 00:08:38,439
Το πράγμα που περιστρέφεις

100
00:08:44,760 --> 00:08:47,376
Τέλος πάντων, καλά που ήρθες
Κάποιος μπήκε στο γραφείο μας

101
00:08:47,400 --> 00:08:50,399
Στο γραφείο του σερ Γουίλιαμ-
Πρώην πρόεδρος της τράπεζας

102
00:08:50,440 --> 00:08:53,336
Εμείς για τη μνήμη του
Αυτό το δωμάτιο κρατήθηκε έτσι

103
00:08:53,360 --> 00:08:55,359
Κάποιος μπήκε μέσα

104
00:08:55,400 --> 00:08:57,919
-Τι έκλεψες τότε;
- Δεν λήφθηκε τίποτα

105
00:08:57,960 --> 00:09:00,399
-Έχει γραφτεί ένα μήνυμα

106
00:09:17,320 --> 00:09:18,799
Με διαφορά 60 δευτερολέπτων

107
00:09:25,200 --> 00:09:28,679
Δηλαδή, κάποιος μπήκε εδώ μέσα το βράδυ

108
00:09:28,720 --> 00:09:31,359
Ζωγράφισε και πέρασε

109
00:09:31,400 --> 00:09:33,079
Ποιες είναι οι οδηγίες για το γραφείο;

110
00:09:33,120 --> 00:09:35,239
Περισσότερα για αυτό
Τα πράγματα είναι ενδιαφέροντα

111
00:09:35,280 --> 00:09:39,119
Όλες οι πόρτες σε αυτήν την τράπεζα εδώ
μπορεί να κλείσει από

112
00:09:39,160 --> 00:09:41,119
Μέχρι το ντουλάπι και την τουαλέτα

113
00:09:41,160 --> 00:09:43,599
Αυτή η πόρτα δεν άνοιξε χθες;

114
00:09:43,640 --> 00:09:45,599
Στην ασφάλειά μας
Υπάρχει ένα κενό

115
00:09:45,640 --> 00:09:47,216
Για να το βρεις
σε κάλεσε

116
00:09:47,240 --> 00:09:48,776
Τουλάχιστον μια πενταψήφια συμμαχία
Ας ελπίσουμε σε αντάλλαγμα

117
00:09:48,800 --> 00:09:50,559
Αυτό είναι προκαταβολή

118
00:09:50,600 --> 00:09:52,176
Πώς μπήκε;

119
00:09:52,200 --> 00:09:53,736
Θα πάρετε μεγαλύτερο αριθμό

120
00:09:53,760 --> 00:09:56,999
Κίνητρο για μένα
Τίποτα, Σεμπάστιαν

121
00:09:59,400 --> 00:10:02,479
Σε κορόιδεψε
Φυσικά

122
00:10:02,520 --> 00:10:04,256
Πληρώνεται απευθείας από εσάς
Θα είναι δύσκολο να αγοράσει

123
00:10:04,280 --> 00:10:05,759
ευχαριστώ

124
00:11:53,920 --> 00:11:56,879
Σε όλο τον κόσμο δύο φορές το μήνα

125
00:11:56,920 --> 00:12:01,039
Δεν ρώτησες τη γραμματέα
Το είπα για να το κλείσω

126
00:12:01,080 --> 00:12:02,856
- Μα πώς το ήξερες αυτό;
- Δεν είδες το ρολόι του;

127
00:12:02,880 --> 00:12:04,639
Το ρολόι του;

128
00:12:04,680 --> 00:12:06,376
Σε αυτό η ώρα είναι σωστή αλλά η ημερομηνία είναι λάθος

129
00:12:06,400 --> 00:12:08,162
Πριν από δύο μέρες
Ραντεβού, Γκρίνουιτς Γραμμή δύο...

130
00:12:08,174 --> 00:12:09,736
...αν και πέρασε τον κύκλο
Δεν το πρόσεξα

131
00:12:09,760 --> 00:12:11,976
- Πώς ήξερες ότι ήταν ο ίδιος μήνας;
- Νέο Breitling

132
00:12:12,000 --> 00:12:13,399
Κυκλοφόρησε αυτόν τον Φεβρουάριο.

133
00:12:14,520 --> 00:12:18,159
Χμ.. Όχι, είμαστε εδώ για λίγο
Πρέπει να καταλάβετε τα πράγματα από;

134
00:12:18,200 --> 00:12:20,079
Όχι, όλα είναι ήδη εκεί

135
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
Αυτή η τοιχογραφία είναι ένα μήνυμα

136
00:12:22,960 --> 00:12:24,616
Όποιος είναι στην τράπεζα, συναλλάσσεται
Κάποιος που δουλεύει στο πάτωμα

137
00:12:24,640 --> 00:12:27,279
Σε ποιον απευθύνεται το μήνυμα;
Αν βρούμε

138
00:12:27,320 --> 00:12:29,240
Στάλθηκε από αυτό
Μπορείτε να βρείτε το άτομο;

139
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
Αυτό είναι το σχέδιο

140
00:12:30,320 --> 00:12:32,416
300 άτομα εργάζονται εδώ
Πώς ξέρετε ποιος είναι;

141
00:12:32,440 --> 00:12:34,879
- Μετά την τοποθέτηση των στύλων
- Τι;

142
00:12:34,920 --> 00:12:35,999
Πυλώνες και οθόνες

143
00:12:36,040 --> 00:12:37,816
Λόγω της απόκρυψής του είναι για όλους
Δεν μπορώ να δω τη γραφή στον τοίχο

144
00:12:37,840 --> 00:12:41,279
Αυτό από μόνο του μπορεί να αποφύγει κάποιους ανθρώπους
Χα τότε, έστειλε το μήνυμα

145
00:12:41,320 --> 00:12:43,519
Να σημειωθεί επίσης ότι είναι στις 23:34

146
00:12:43,560 --> 00:12:45,376
- Τι να προσέξετε για αυτό;
- Σε παγκόσμιο επίπεδο το χρηματιστήριο δεν κοιμάται

147
00:12:45,400 --> 00:12:46,354
Εδώ είναι μεσάνυχτα
Αν και στο Χονγκ Κονγκ...

148
00:12:46,366 --> 00:12:47,096
...και το χρηματιστήριο είναι μέσα στην ημέρα
θα είναι ανοιχτό

149
00:12:47,120 --> 00:12:49,452
Εδώ είναι μεσάνυχτα
Καθόμαστε και δουλεύουμε...

150
00:12:49,464 --> 00:12:51,479
...αυτό είναι για οποιονδήποτε
Αυτό δεν είναι το μήνυμα;

151
00:12:51,520 --> 00:12:54,296
Ο Βαν Κουν στον τηλεφωνικό κατάλογο
Είναι καλό που δεν υπάρχουν πολλά ονόματα στο όνομα

152
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
Ταξί...

153
00:13:16,080 --> 00:13:19,119
Όχι, ποιο είναι το σχέδιο, αυτός
Θέλεις να κάτσεις εδώ μέχρι να έρθει;

154
00:13:19,160 --> 00:13:21,079
- Η παραμονή μόλις ξεκίνησε
- Ναι;

155
00:13:21,120 --> 00:13:24,359
- Επάνω, δεν βλέπετε τη νέα ετικέτα;
- Τότε βάλε κάτι νέο

156
00:13:26,360 --> 00:13:28,687
Επιτέλους είσαι δικός σου
Αυτό σημαίνει ότι έχει αλλάξει η ετικέτα της πόρτας;

157
00:13:28,699 --> 00:13:29,479
Γεια σας...

158
00:13:29,520 --> 00:13:31,737
Γεια τότε, είμαι πιο χαμηλά
Ζώντας σε ένα διαμέρισμα...

159
00:13:31,749 --> 00:13:34,159
...δεν έχουμε γνωρίσει ο ένας τον άλλον
Φαίνεται ότι

160
00:13:34,200 --> 00:13:36,799
Όχι, είμαι εδώ
Μετακόμισε εδώ

161
00:13:38,040 --> 00:13:39,898
Δηλαδή.. και . είμαι
Χωρίς να ξέρω το κλειδί του διαμερίσματος...

162
00:13:39,910 --> 00:13:41,936
...και ξεχασμένο μέσα. τώρα
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα

163
00:13:41,960 --> 00:13:43,336
Α.. ο επισκευαστής
Μπορείτε να καθίσετε εδώ μέχρι να έρθει

164
00:13:43,360 --> 00:13:45,896
Ναι, αλλά και μέσα από αυτό το μπαλκόνι
Μπορώ να κατέβω εκεί κάτω

165
00:13:45,920 --> 00:13:46,999
τι

166
00:14:26,280 --> 00:14:29,239
Σέρλοκ!!

167
00:14:29,280 --> 00:14:31,279
Σέρλοκ ..δεν υπάρχει τίποτα κακό

168
00:14:37,000 --> 00:14:39,519
Α, έχει κόσμο εκεί
Μπορείτε λοιπόν να ανοίξετε την πόρτα;

169
00:14:53,760 --> 00:14:55,856
Πολλά από αυτόν
Λες να φύγουν τα λεφτά;

170
00:14:55,880 --> 00:14:58,039
Η αυτοκτονία είναι πλέον σύνηθες φαινόμενο
Όχι τα παιδιά της πόλης

171
00:14:58,080 --> 00:14:59,580
Τι έγινε;
Δεν ξέρουμε την αυτοκτονία..

172
00:14:59,592 --> 00:15:00,096
δεν ξέρω

173
00:15:00,120 --> 00:15:03,256
Κλειδώστε την πόρτα από μέσα για τον εαυτό σας
Έπρεπε να πηδήξω από το μπαλκόνι για να μπω

174
00:15:03,280 --> 00:15:07,399
Έχουν περάσει τρεις μέρες από τότε που είδα τα ρούχα
Φαίνεται ότι ήταν κάπου έξω

175
00:15:09,400 --> 00:15:11,656
Κοιτάξτε αυτή την περίπτωση, μαζέψτε κάτι καλά
Έγινε και έγινε

176
00:15:11,680 --> 00:15:12,748
- Ευχαριστώ, είμαι αυτό που είπες...

177
00:15:12,760 --> 00:15:14,536
...αναγνωρίζεται από -
Υπάρχει πρόβλημα με τίποτα;

178
00:15:14,560 --> 00:15:16,549
Ναι, είμαι η βρωμιά κάποιου
Αφού έλεγξε την καταληφθείσα προβλήτα...

179
00:15:16,561 --> 00:15:18,136
...Είναι καλό να βλέπεις και να καταλαβαίνεις
Όχι με διάθεση

180
00:15:18,160 --> 00:15:19,754
Πριόνι σε εκείνη την τράπεζα
Η εικόνα τοίχου στο…

181
00:15:19,766 --> 00:15:21,719
...γιατί είναι εκεί τα γράμματα;
Ποιος το έγραψε;

182
00:15:21,760 --> 00:15:23,799
- Κάποια γλώσσα κώδικα;
- Ναι

183
00:15:23,840 --> 00:15:25,186
Γιατί είναι αυτό το χρώμα;
Αυτό που έγινε ήταν να τον ενημερώσουν...

184
00:15:25,198 --> 00:15:26,216
...αν ταχυδρομείο
Είναι αρκετό;

185
00:15:26,240 --> 00:15:27,776
Μερικές φορές στέλνει mail
Δεν μπορώ να δω την απάντηση που εστάλη

186
00:15:27,800 --> 00:15:29,336
Ε, εσύ
Καταλαβαίνετε την ουσία;

187
00:15:29,360 --> 00:15:31,119
όχι

188
00:15:31,160 --> 00:15:33,799
Ποιο είναι το μήνυμα;
Τι αποφεύγουν όλοι;

189
00:15:35,360 --> 00:15:36,799
Για παράδειγμα σήμερα το πρωί;

190
00:15:36,840 --> 00:15:40,319
Αυτά τα γράμματα που είδαμε
- Λογαριασμοί

191
00:15:42,240 --> 00:15:45,359
Α, κάποιος τον απείλησε

192
00:15:48,040 --> 00:15:50,799
Δακτυλικά αποτυπώματα από γυαλί
Έχετε τίποτα;

193
00:15:50,840 --> 00:15:52,759
Λοχία, είμαστε
Δεν έχουν γνωριστεί ακόμα

194
00:15:52,800 --> 00:15:54,056
Όχι αλλά για σένα
έχω ακούσει

195
00:15:54,080 --> 00:15:55,847
Και εδώ είσαι
Δεν υπάρχουν στοιχεία...

196
00:15:55,859 --> 00:15:57,400
...αν μείνει άθικτο
Ήταν καλό

197
00:16:00,840 --> 00:16:03,141
Είμαι ο κύριος Lestrade
κλήθηκε αν έφτασε

198
00:16:03,153 --> 00:16:05,216
Είναι απασχολημένος με τη δουλειά.
Είμαι υπεύθυνος εδώ

199
00:16:05,240 --> 00:16:09,119
Και δεν είμαι λοχίας
Ο ντετέκτιβ είναι ο επιθεωρητής Timok.

200
00:16:12,960 --> 00:16:14,719
Φαίνεται να είναι αυτοκτονία

201
00:16:14,760 --> 00:16:17,296
Όλα τα πράγματα εξετάζονται
Έτσι νιώθω

202
00:16:17,320 --> 00:16:19,856
Όχι, είναι λίγα πράγματα
Η απάντηση που παίρνεις όταν κοιτάς είναι

203
00:16:19,880 --> 00:16:21,150
Το μοντέλο που ήθελες
Για να λάβετε μια απάντηση που έχει…

204
00:16:21,162 --> 00:16:22,296
...για σένα πράγματα
στοίβαγμα

205
00:16:22,320 --> 00:16:24,256
Όλο το αντίθετο
Τα στοιχεία αγνοούνται επίσης

206
00:16:24,280 --> 00:16:26,216
- Για παράδειγμα
- Ότι η πληγή είναι στη δεξιά πλευρά του κεφαλιού

207
00:16:26,240 --> 00:16:27,496
- Και μετά;
- Το βαν μας είναι ένα ευρύχωρο δωμάτιο

208
00:16:27,520 --> 00:16:29,839
Με κάποια δυσκολία
Μόνο αν προσπαθήσεις θα έχεις δίκιο

209
00:16:29,880 --> 00:16:31,080
Ποιος είπε ότι είσαι αριστερόχειρας;

210
00:16:31,120 --> 00:16:33,576
Δηλαδή δεν το έχεις δει ακόμα; εσείς
Τι είδες σε αυτό το διαμέρισμα;

211
00:16:33,600 --> 00:16:35,439
Το τραπεζάκι του καφέ βρίσκεται στα αριστερά

212
00:16:35,480 --> 00:16:37,136
Ακόμα και η λαβή της κούπας του είναι αριστερά

213
00:16:37,160 --> 00:16:38,387
Πρίζα, κινητό
Φορτιστής εντάξει αριστερά...

214
00:16:38,399 --> 00:16:39,536
... χρησιμοποιείται επειδή
Φαίνεται παλιό

215
00:16:39,560 --> 00:16:41,290
Το ίδιο το τηλέφωνο είναι τοποθετημένο στη δεξιά πλευρά
Παίρνοντας το με το δεξί...

216
00:16:41,302 --> 00:16:42,896
...με αυτό το δυνατό αριστερό χέρι
Εύκολο στην αφή

217
00:16:42,920 --> 00:16:43,359
Θέλετε να πείτε περισσότερα;

218
00:16:43,371 --> 00:16:44,696
Όχι, είσαι δικός σου
Το σημείο αποδείχθηκε.

219
00:16:44,720 --> 00:16:46,416
Μπορεί να γίνει αλλιώς; το καλύτερο
Δεν είναι εύκολο να είσαι άνθρωπος

220
00:16:46,440 --> 00:16:49,176
Του μαχαιριού στον πίνακα του ψωμιού
Η αριστερή πλευρά καλύπτεται με βούτυρο

221
00:16:49,200 --> 00:16:50,856
Γιατί είναι αριστερόχειρας
Είναι πολύ ασυνήθιστο να το χρησιμοποιήσετε

222
00:16:50,880 --> 00:16:51,915
Το ασυνήθιστο είναι μια υποτίμηση
Πυροβολήθηκε στη δεξιά πλευρά με...

223
00:16:51,927 --> 00:16:53,096
...δυσκολία αυτοκτονίας
Επίσης λαμβάνεται υπόψη

224
00:16:53,120 --> 00:16:55,239
Έτσι κάποιος μπήκε μέσα και τον σκότωσε -

225
00:16:55,280 --> 00:16:57,216
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό
Σκεφτείτε την απάντηση

226
00:16:57,240 --> 00:16:58,311
- Αλλά το όπλο - να σκοτώσει
Κάποιος θα έρθει...

227
00:16:58,323 --> 00:16:59,296
...τρόμαξε στο χέρι του
Θεωρήθηκε

228
00:16:59,320 --> 00:17:02,159
- Τον απείλησαν
- Απειλή;

229
00:17:02,200 --> 00:17:04,999
Προειδοποίηση στην τράπεζα σήμερα
Μπορείς να το πεις αν θέλεις

230
00:17:05,040 --> 00:17:07,056
Σε αυτόν που ήρθε να σκοτώσει
Πυροβόλησε μια φορά

231
00:17:07,080 --> 00:17:08,642
Τότε η σφαίρα χτύπησε
Δεν είδατε τίποτα εδώ;

232
00:17:08,654 --> 00:17:09,576
Αυτό είναι στο παράθυρο
Επίσης βγήκε

233
00:17:09,600 --> 00:17:11,479
Γεια σου..μην κάνεις τον άνθρωπο να βήχει

234
00:17:11,520 --> 00:17:13,199
Δεν υπάρχει ούτε δέκα τοις εκατό πιθανότητα για κάτι τέτοιο

235
00:17:13,240 --> 00:17:15,496
Όταν πρόκειται για τα αποτελέσματα των δοκιμών όπλων
Θα έχετε πίστη

236
00:17:15,520 --> 00:17:18,239
Η σφαίρα πέρασε από το κεφάλι του
Ούτε από αυτό το όπλο

237
00:17:18,280 --> 00:17:20,523
Δεν πειράζει, αλλά μέσα
Σε ένα κλειδωμένο σπίτι από...

238
00:17:20,535 --> 00:17:22,519
...τι λέτε για έναν δολοφόνο
Πώς βγήκες;

239
00:17:22,560 --> 00:17:25,439
Λοιπόν, έκανες τελικά τη σωστή ερώτηση

240
00:17:32,040 --> 00:17:34,719
Έβαλε το πιρούνι στο δικό του
Δοκίμασε το κούρεμα των μαλλιών

241
00:17:34,760 --> 00:17:36,496
Βλέπουμε ότι δεν θα συμβεί
Όλοι κατάλαβαν

242
00:17:36,520 --> 00:17:39,399
Αυτή η εικόνα τοίχου
Το κίνητρο ήταν μια απειλή

243
00:17:39,440 --> 00:17:40,576
Κοίτα, είμαι σε συνάντηση

244
00:17:40,600 --> 00:17:42,936
Γνώρισες τη γραμματέα μου
Θέλετε να κλείσετε ένα ραντεβού;

245
00:17:42,960 --> 00:17:46,159
Υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό
Ο Σεμπάστιαν δεν το πιστεύει

246
00:17:46,200 --> 00:17:50,119
Εργαστείτε στο γραφείο σας
Ένας εργάτης σκοτώθηκε

247
00:17:50,160 --> 00:17:51,959
- Ποιος; Οταν;
— Βαν Κουν

248
00:17:52,000 --> 00:17:53,016
Η αστυνομία βρίσκεται τώρα στο διαμέρισμά του

249
00:17:53,040 --> 00:17:54,919
- Σκοτώθηκε
- Συγγνώμη για την παρέμβαση

250
00:17:54,960 --> 00:17:58,176
Έκλεισα ραντεβού και ήρθα
Λέτε ακόμα ότι αρκεί να βλέπετε;

251
00:17:58,200 --> 00:18:01,040
Σκωτία στις εννιά το πρωί
Τι κι αν το έβαζαν σε κοστούμι αυλής;

252
00:18:04,640 --> 00:18:08,279
Harrow School College της Οξφόρδης.
.καλός ταλαντούχος νέος

253
00:18:09,880 --> 00:18:12,279
Λίγες μέρες στην Ασία
Λειτούργησε τόσο...

254
00:18:12,320 --> 00:18:14,320
Εσείς τμήμα του Χονγκ Κονγκ
Τον παρέδωσες;

255
00:18:16,000 --> 00:18:18,135
Πέντε το πρωί μια μέρα
Απώλεια σε εκατομμύριο συναλλαγές μετοχών...

256
00:18:18,147 --> 00:18:20,216
...αλλά για μια εβδομάδα. .μέσα σε αυτό
Συνολικά λήφθηκε πίσω

257
00:18:20,240 --> 00:18:21,816
Από ακλόνητο ατσάλι
Σπονδυλική στήλη ..αυτό ήταν μ.Χ

258
00:18:21,840 --> 00:18:22,899
Εχθρότητα αρκετή για να σκοτώσει
Κανείς που έχει;

259
00:18:22,911 --> 00:18:24,216
Το χρηματιστήριο είναι για όλους
Υπάρχουν εχθροί

260
00:18:24,240 --> 00:18:25,976
και τον πυροβόλησε
Εχθρότητα μόνο για να σκοτώσεις...

261
00:18:26,000 --> 00:18:28,439
- Δεν είναι φυσιολογικό, με συγχωρείτε

262
00:18:31,520 --> 00:18:33,679
Αυτός είναι ο πρόεδρός μας

263
00:18:33,720 --> 00:18:35,559
Τον κάλεσε η αστυνομία

264
00:18:35,600 --> 00:18:37,439
Και του είπαν

265
00:18:37,480 --> 00:18:39,336
- Είναι αυτοκτονία
- Τότε κάνουν λάθος

266
00:18:39,360 --> 00:18:40,536
Σεμπάστιαν Σκοτώθηκε

267
00:18:40,560 --> 00:18:43,439
Χμμμ.. αλλά και οι αστυνομικοί
Δεν νομίζω

268
00:18:43,480 --> 00:18:45,639
- Επομένως
- Το αφεντικό μου δεν ένιωθε το ίδιο

269
00:18:45,680 --> 00:18:48,150
Το έργο που σου έδωσα
Λάθος ασφαλείας της τράπεζας...

270
00:18:48,162 --> 00:18:50,880
...να μάθω; Να αναζητήσω τον θάνατο
Δεν είναι; Αυτό είναι αρκετό

271
00:18:52,360 --> 00:18:55,121
Οι χρηματιστές δεν έχουν καρδιά
έτσι νόμιζα

272
00:19:42,880 --> 00:19:45,719
Το έκανε η Κρίσπινς
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά;

273
00:19:45,760 --> 00:19:49,879
Δύο Κύπελλα Μινγκ
Σε δημοπρασία -

274
00:19:49,920 --> 00:19:51,833
Είσαι ο πρωτότυπος
Μπορείτε να δείτε αν είναι;

275
00:19:51,845 --> 00:19:54,039
Η Xu Lin δεν θα πάει; Θα πάει
Δεν είστε ειδικός σε αυτό;

276
00:19:54,080 --> 00:19:56,719
Ο Xu Lin παραιτήθηκε και αυτό
Έτσι μπορείτε να πάτε

277
00:20:50,360 --> 00:20:53,159
- Αντικαθίσταται το άτομο που βγήκε σε άδεια
- Είναι αρκετά εντάξει

278
00:20:54,720 --> 00:20:57,800
Με άλλα λόγια, είσαι πραγματικά
Είναι πολύ καταρτισμένο άτομο

279
00:20:59,160 --> 00:21:01,416
Ως προς τον μισθό
Αν ναι, αυτό μου αρκεί

280
00:21:01,440 --> 00:21:04,919
Αυτά λοιπόν για αυτήν την εβδομάδα
Δύο άτομα βρίσκονται σε άδεια για διακοπές

281
00:21:04,960 --> 00:21:07,439
Και ένα σε άδεια μητρότητας

282
00:21:07,480 --> 00:21:10,199
Μπορεί να είναι λίγο ενοχλητικό για εσάς

283
00:21:10,240 --> 00:21:13,999
Ναι, τίποτα ενοχλητικό,
Μερικές φορές αυτό φαίνεται να είναι το καλύτερο

284
00:21:14,040 --> 00:21:15,559
Το ενοχλητικό δεν έχει σημασία

285
00:21:15,600 --> 00:21:19,799
- Ήταν στο στρατό;
— Στρατός Τόκτερ

286
00:21:21,960 --> 00:21:24,159
Τι άλλες δουλειές γνωρίζετε;

287
00:21:24,200 --> 00:21:26,176
Κλαρίνο στο σχολείο
Έχω μάθει να διαβάζω

288
00:21:26,200 --> 00:21:30,879
Α... αν το διαβάζεις
Κάλεσέ με να συναντηθούμε

289
00:21:38,240 --> 00:21:40,639
Ρώτησα αν μπορούσα να έχω στυλό

290
00:21:42,200 --> 00:21:44,039
- Τι και πότε;
- Έχει περάσει μια ώρα

291
00:21:45,600 --> 00:21:47,959
Δεν ήξερα, ήμουν έξω

292
00:21:49,520 --> 00:21:51,959
Για μια δουλειά

293
00:21:52,000 --> 00:21:54,879
- Και μετά;
-Καλό.. όμορφο..

294
00:21:54,920 --> 00:21:56,839
ποιος

295
00:21:56,880 --> 00:21:58,119
εργασία

296
00:21:58,160 --> 00:21:59,199
είναι αυτή

297
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
Αυτό

298
00:22:03,480 --> 00:22:04,679
Λοιπόν κοίτα αυτό

299
00:22:09,760 --> 00:22:12,879
«Να περπατήσω μέσα από τοίχους
Ένας κύριος των ψευδαισθήσεων που μπορεί

300
00:22:12,920 --> 00:22:14,056
Αυτό συνέβη χθες το βράδυ

301
00:22:14,080 --> 00:22:16,279
Ο ανταποκριτής πυροβολήθηκε νεκρός

302
00:22:16,320 --> 00:22:18,216
Πόρτα και παράθυρο
Σε ένα δωμάτιο κλειστό από μέσα

303
00:22:18,240 --> 00:22:19,959
Ο Βαν Κουν είναι νεκρός

304
00:22:21,520 --> 00:22:22,479
Θεέ μου, λοιπόν και αυτό;

305
00:22:22,520 --> 00:22:23,999
Ναι, άλλη μια φορά